「スペイン語会話」第10回

戻る 進む

Lección 10

↑

復習

Pr. Oiwa:
大岩先生:		 Señorita Kanae, ¿dónde está tu casa?
セニョリータ　カナエ，ドンデ　エスタ　トゥ　カサ？
Kanae:
かなえ:		 Mi casa está cerca de Shibuya.
ミ　カサ　エスタ　セルカ　デ　シブヤ．
Pr. Oiwa:
大岩先生:		 Señor Takeda, ¿qué significa estupendo?
セニョール　タケダ，ケ　シグニフィカ　エストゥペンド？
Takeda:
タケダ:		 Estupendo significa "すばらしい" en español.
エストゥペンド　シグニフィカ　"すばらしい"　エン　エスパニョル．
↑

今回の 25 Frases Útiles

  • 手伝ってくれる？
  • レストランのメニュー
↑

URL

http://www.nhk.or.jp/gogaku/spanish/back/bn10.html

↑

コメディドラマ ¡Acción!

Begoña: ¡Fantastico! ¡Hay de todo! Ya sé...
De primero, ensalada de tomate y queso fresco con unas gotas de limón.
　
Begoña: すごい！何でもあるわ．よし，じゃあ・・・
一品目はトマトとチーズのサラダ レモンがけ．
↑

Conversación 〜会話の授業〜

1. ¿Quieres ayudarme, Ana?
　アナ，手伝ってくれる？

¿Quieres 〜? は「〜してくれる？」という意味です．ayudarme は私を手伝う（こと）という意味です．

答えるときは，Sí 以外では

  • Claro.      もちろん．　【クラロ】
  • Cómo no.  もちろん．　【コモ　ノ】
  • Con mucho gusto.  喜んで．　【コン ムチョ グスト】

などがあります．

2. De primero, ensalada de tomate y queso fresco con unas gotas de limón.
　一品目はレモン汁をかけたトマトとフレッシュチーズのサラダね ．

レストランで注文するときには順番があります．

  • primer plato     一品目（前菜）　【プリメール プラト】
  • segundo plato  二品目（メインディッシュ）　【セグンド　プラト】
  • postre　　　　　 デザート 　【ポストゥレ】

レストランで注文するときは，de をつけます．

  • de primero　 一品目に 【デ　プリメーロ】
  • de segundo　 二品目に 【デ　セグンド】
  • de postre　　 デザートに 【デ　ポストゥレ】　

食べ物の名前を覚えましょう．

  1. verdura y hortalizas  野菜 【ベルドゥーラ　イ　オルタリサス】
    • zanahoria  ニンジン 【サナオリア】
    • cebolla  タマネギ 【セボージャ】
    • ajo  ニンニク 【アホ】
    • tomate  トマト 【トマテ】
    • patata ジャガイモ 【パタタ】
  2. frutas  フルーツ 【フルータス】
    • naranja  オレンジ 【ナランハ】
    • fresa  イチゴ 【フレサ】
    • limón  レモン 【リモン】
    • manzana  リンゴ 【マンサナ】
  3. carne  肉 【カルネ】
    • carne de vaca  牛肉 【カルネ　デ　バカ】
    • carne de cerdo 豚肉 【カルネ　デ　セルド】
    • pollo 鶏肉 【ポジョ】
  4. pescados y mariscos  魚介類 【ペスカードス　イ　マリスコス】
    • bacalao タラ 【バカラオ】
    • pulpo タコ 【プルポ】

　

↑

Gramática 〜文法の授業〜

1. ¿Quieres ayudarme?

命令している感じの依頼表現です．親しい友達関係で「ちょっと手伝って」というようなときに使いましょう．

quieres は動詞 querer の主語が tú のときの現在形です．ここで，querer の現在形の人称変化を復習しておきましょう．

querer
yo quiero nosotros queremos
tú quieres vosotros queréis
él,ella,Ud. quiere ellos,ellas,Uds. quieren

querer + 動詞の原形で「〜したい」という意味になります．例文を紹介しましょう．

  • ¿Quieres leer esta página?  
    このページを読んでくれる？

ayudarme は動詞 ayudar（助ける）に me （私を）がくっついた形です．普通 me や te のような「を」格，「に」格は活用した動詞の前に付きますが，動詞の原形の場合には後ろに続けて書きます．

¿Quieres ayudarme? を直訳すると，「君は私を助けたいか？」となりますが，訳して「私を手伝ってくれる？」となるのです．

querer 単独では「欲する」という意味です．例えば，

  • Quiero una taza de café.  
    私はコーヒーを一杯欲しいです．

となります．こんな例文もあります．

  • ¿Me quieres?  ---  Sí, te quiero mucho.

かなえちゃんはこの ¿Me quieres? を「私が欲しいの？」と過激な印象を受けたようですが，ここでの意味は「愛する」です．なので，Te quiero. は英語で言えば I love you. のことです．最重要表現ですね．

2. De primero, ensalada de tomate y queso fresco.

  • el primer plato
  • el segundo plato

ここでは助数詞（〜番目の）を覚えましょう．

1 primero(a) 6 sexto(a)
2 segundo(a) 7 séptimo(a)
3 tercero(a) 8 octavo(a)
4 quarto(a) 9 noveno(a)
5 quinto(a) 10 décimo(a)

助数詞で注意するポイントは

  • 男性形（o で終わる）と女性形（a で終わる）があること
  • primero と tercero は，単数男性名詞の前に付くとき語尾の o が脱落すること

です．2番目の点は，たとえば el primer plato ですね．

↑

¡El fútbol es lo mejor!

　98年ワールドカップ「アルゼンチン vs ジャマイカ」戦を放送しました．（結果は 5 - 0）

  • chutar  シュートする 【チュタル】
  • parar  セーブする 【パラル】
  • ¡Muy fuerte!  すごく強い！ 【ムイ　フエルテ】
  • ganar 勝つ 【ガナル】
  • perder 負ける 【ペルデル】
  • empatar 引き分ける 【エンパタル】
↑

Algo más 〜文法プラスアルファ〜

レストランで注文する時のやりとりの例です．

Oiwa: Camarera, por favor. すみません．
Camarera: Buenos días, señor. ¿Qué va a tomar? こんにちは．ご注文は何になさいますか？
Oiwa: ¿Qué recomienda de primero? 前菜のお勧めは何ですか？
Camarera: De primero, tenemos sopa de mariscos, ensalada mixta, tortilla, cóctel de gambas... 前菜は，魚介類のスープ，ミックスサラダ，トルティージャ，エビのカクテル・・・
Oiwa: ¿Esta tortilla es española? そのトルティージャはスペイン風？
Camarera: Sí, tortilla de patatas. ええ．ポテトのトルティージャです．
Oiwa: Entonces voy a tomar una tortilla de patatas.
Y de segundo, ¿qué tienen?		 じゃあ，トルティージャにします．
二品目は何がありますか？
Camarera: ¿De segundo qué prefiere, carne o pescado? 二品目は肉と魚とどちらがいいですか？
Oiwa: Yo prefiero carne. 肉がいいな．
Camarera: De carne tenemos solomillo con patatas, chutetillas de cordero, ternera al horno... お肉は，フィレ肉のポテト添え，子羊のあばら肉，子牛のオーブン焼き．
Oiwa: ¿Tienen lengua estofada? 牛タンの煮込みはありますか？
Camarera: Sí, está usted de suerte, tenemos lengua estofada. ええ，ラッキーですね．ありますよ．
Oiwa: Yo voy a tomar lengua estofada. じゃあ牛タンの煮込みで．
Camarera: De acuerdo. De segundo, lengua estofada.
Y de postre, ¿le gustaría algo?		 分かりました．二品目は牛タンで．
デザートは何か頼まれますか？
Oiwa: ¿Qué tienen de postre? デザートは何がありますか？
Camarera: De postre tenemos flan, arroz con leche, helado, crema catalana... プリンとお米のミルク煮，アイスクリーム，クレマ・カタラナ（クリーム・ブリュレ）．
Oiwa: ¿La crema catalana tienen?
Entonces voy a tomar una crema catalana.		 クレマ・カタラナがあるの？
じゃあ，それにします．
Camarera: Estupendo. crema catalana. ¿Y para beber? クレマ・カタラナですね．お飲み物は？
Oiwa: Agua con gas, por favor. ガス入りの水をください．
Camarera: ¿Fría o del tiempo? 冷たいのと常温とどちらですか？
Oiwa: Muy frío, por favor. 冷たいのをください．

↑

Examen 〜試験〜

問題です．

  1. 「リンゴ」をスペイン語で書きなさい．

  2. 愛しています．

  3. 一品目にトマトとタコのサラダね．

答えです．

  1. manzana
  2. Te quiero.
  3. De primero, ensalada de tomate y pulpo.
↑

世界遺産の旅 Patrimonios de la Humanidad

La Isla de Pascua

ラパヌイ（イースター島）．モアイの石像がある．

↑

Cine x ver

アメリカ人監督ジョン・セールズの「カーサ・エスペランサ」．(Casa de los babys)

すぐに使える便利な表現は

  • Te entiendo perfectamente.　【テ　エンティエンド　ペルフェクタメンテ】
    よくわかりました．

です．相手の言うことを完全に理解した場合に使います．

↑

音楽 Música

↑

おまけ

英西・西英オンライン辞書

　

戻る 進む