Lección 12
復習
| Kanae: | ¿Puedes darme tu número de teléfono? | 電話番号を教えてもらえますか？ |
| Takeda: | Sí, sí, claro. Puedes llamarme esta noche | もちろん．今晩電話していいよ． |
今回の 25 Frases Útiles
- 何をしているの？（現在進行形）
- 時刻の言い方
URL
http://www.nhk.or.jp/gogaku/spanish/back/bn12.html
コメディドラマ ¡Acción!
| Lola: | Begoña, ¿estás ahí? ¿Qué
estás haciendo? Begoña, ¿me oyes? ¿Puedes abrir, por favor? ¡Tengo mucha prisa! |
| Begoña: | ¿Qué son esos gritos? ¿Qué pasa? |
| Lola: | Que son ya ocho y cuarto y llego
tarde a la tele. ¿Qué estás haciendo? |
| Begoña: | Me estoy depilando las piernas. |
| Lola: | ¿Ahora? |
| Begoña: | Sí, ¿qué pasa? |
| Lola: | ¡Pues que estoy llegando tarde! |
| Begoña: | Está bien, está bien. |
| Lola: | ベゴーニャ，いるの？ 何をしているの？ ベゴーニャ，聞こえる？ お願いだから開けて．急いでるの． |
| Begoña: | 何をどなってるの？ どうしたの？ |
| Lola: | もう8時15分よ．テレビ局に遅れちゃうわ． 何をしているの？ |
| Begoña: | すね毛を抜いているの． |
| Lola: | 今？ |
| Begoña: | そうよ，だから何なの？ |
| Lola: | だからもう遅れちゃうって！ |
| Begoña: | 分かった，分かった． |
Conversación 〜会話の授業〜
1. ¿Qué estás haciendo?
何をしているの？
haciendo は hacer （する，作る）の現在分詞です．
¿Qué estás haciendo?
と聞かれたときの答え方は，estoy +
現在分詞（私は〜しているところです）です．例えば，
- Yo estoy hablando.
私は話をしているところです．
現在分詞の作り方は，動詞の語尾によって次のようになります．
- -ar 動詞 → -ando (例： hablar → hablando）
- -er, -ir動詞 → -iendo （例： hacer → haciendo）
¿Qué estás haciendo? と聞かれたときの回答例を 2つ挙げておきましょう．
- Estoy escribiendo. (escribiendo < escribir)
私は書いているところです． - Estoy pensando. (pensando < pensar)
私は考えているところです．
2. ¿Qué hora es?
何時ですか？
答え方は，Son las 〜 （〜時です）となります． 1時のときだけ Es la una といいます．
例文を見てみましょう．
- Son las ocho.
8時です． - Son las ocho y diez.
8時10分過ぎです． - Son las nueve menos diez.
9時10分前です．
y は〜分過ぎを，menos は〜分前というときに使います．
15分のときは cuarto を，30分のときは media という特別な言葉を使います．たとえば，
- Son las doce y media.
12時半です． - Es la una y cuarto.
1時15分過ぎです． - Es la una menos cuarto.
1時15分前です．
Gramática 〜文法の授業〜
1. ¿Qué estás haciendo?
estar + 現在分詞 → 現在進行形 となります．（英語の be + 〜ing と同じですね）
現在形と現在進行形との違いをスキットに出てきた表現
- ¡Estoy llegando tarde!
もう遅れちゃう！（私は遅れて到着しようとしているところだ．）
で比較してみましょう．この文章を現在形にすると，
- Llego tarde.
となります．これには次のような 2つの意味が考えられます．
- 私は普段遅れて到着する．（常習，習慣を表す）
- （今日は）私は遅刻します．（ちょっと先のこと）
一方，現在進行形は今まさに起きつつあるというニュアンスがあるのです．
2. ¿Qué hora es?
「何時ですか？」と聞くときの決まり文句です．このまま覚えましょう．答えるときは，
- Es la una. （1時です）
- Son las dos. （2時です）
- Son las tres. （3時です）
- ...
- Son las doce. （12時です）
というように ser + 女性定冠詞 + 数詞 → 時刻の表現 となります．
午前，午後，夜の何時かを区別するには，
- Son las siete de la mañana.
朝の7時です． - Son las tres de la tarde.
午後の3時です． - Son las diez de la noche.
夜の10時です．
となります．
mañana には「明日」という意味もありますが，明日と朝との区別はどうすればいいのでしょうか？
- Yo voy al colegio por la mañana.
私は朝学校に行きます． - Yo voy al colegio mañana.
私は明日学校に行きます．
朝の意味で使われるときは＜名詞＞で冠詞 la
がつきます．
明日の意味で使われるときは＜副詞＞です．
¡El fútbol es lo mejor!
ワールドカップ1994年アメリカ大会準々決勝「イタリア vs スペイン」戦．
Algo más 〜文法プラスアルファ〜
スキットに出てきた ¿Qué pasa? という文は使い方によって意味が変わります．
- 物音がしたときに使う ¿Qué ocurre? （何が起きたの？） 日本語でいえば，「どうしたの？」という感じです．
- あいさつに使う ¿Qué tal? （元気？） くだけた言い方なので仲のいい友達の間で使う．
- スキットで使われていたもので，ちょっときつい言い方なので使わない方がいい．
例えば，知らない人にじっと見られて嫌な気分になるときなどに
¿Hay algún problema? （何か問題ある？） 日本語で言えば「何だよ？」という感じです．
Examen 〜試験〜
問題です．
-
何時ですか？
-
午後4時15分です．
-
私たちは食べているところです．
答えです．
- ¿Qué hora es?
- Son las cuatro y cuarto de la tarde.
- (Nosotros) estamos comiendo.
世界遺産の旅 Patrimonios de la Humanidad
Parque Nacional Canaima.
ギアナ高地「カナイマ国立公園」
Cita con famosos
アルゼンチン人の映画監督 Diego Lerman さんがゲストでした．彼の初の長編映画「ある日、突然。」（原題 Tan de Repente）が紹介されました．
映画を見たかなえちゃんの感想に対して Diego Lerman さんは
- Bueno, bárbaro.
すばらしいね．
とお褒めのお言葉．
音楽 Música
Quimbara (Celia Cruz & Johnny Pancheco)
おまけ