Lección 20
復習
| Kanae: かなえ: |
¿Qué te gustaba cuando eras niño? | 子供だったとき何が好きでしたか？ |
| Takeda: 武田: |
Me gustaba el fútbol. ¿Y a ti Kanae? |
サッカーが好きでした． かなえちゃんは？ |
| Kanae: かなえ: |
Me gustaba dibujar. | 絵を描くのが好きでした． |
今回の 25 Frases Útiles
- 「〜した」という過去（点過去）
URL
http://www.nhk.or.jp/gogaku/spanish/back/bn20.html
コメディドラマ ¡Acción!
Conversación 〜会話の授業〜
今回は，過去のある時点で完結した行為を表す点過去を勉強します．
- Yo nací con novio.
私は恋人とともに生まれた．（私はもてるのよ．）
nací は nacer（生まれる）の点過去・1人称単数形です．
(yo) nací, (tú) naciste と変化します．
nacer を使って練習しましょう．
- ¿Dónde naciste?
どこで生まれましたか？
答え方は，
- Yo nací en 〜.
私は〜で生まれました．
です．
-
Begoña: Yo nací en Galicia, España.
Señor Takeda, ¿dónde naciste?Takeda: Yo nací en Shizuoka.
Begoña: 私はスペインのガリシアで生まれました？
武田さんはどこで生まれましたか？Takeda: 私は静岡で生まれました．
他の動詞を使ってもう少し点過去を勉強しましょう．
- Ayer compré este libro.
私は昨日この本を買いました．
compré は comprar（買う）の点過去・1人称単数形です．
(yo) compré , (tú) compraste と変化します．
- ¿Qué hiciste ayer?
昨日何をしたの？（hiciste は hacer（〜する） の点過去・2人称単数形） - Ayer compré un libro.
昨日本を買いました． -
Begoña: ¿Qué hiciste ayer? Takeda: Ayer trabajé mucho. Kanae: Ayer salí con mi amiga.
Begoña: 昨日何をしたの？ Takeda: 昨日たくさん働きました． Kanae: 昨日友達と一緒に出かけました．
Gramática 〜文法の授業〜
Yo nací con novio.
スペイン語には二つの過去形があります．
- 線過去＝過去の時点で継続中だった行為
- 点過去＝過去の時点で完結した行為
スキットに出てきた台詞
- Yo nací con novio.
は「私は恋人とともに生まれた」
→「私は生まれたときから恋人がいるの」
→「私はもてるのよ」
という意味です．novio は男性の恋人なので（通常は）この文章は女性の台詞となります．
男性が言う場合は，
- Yo nací con novia.
です．
規則変化をする点過去の人称変化を覚えましょう．
| invitar （招待する） | beber （飲む） | nacir （生まれる） | |
| yo | invité 【インビテ】 | bebí 【ベビ】 | nací 【ナスィ】 |
| tú | invitaste 【インビタステ】 | bebiste 【ベビステ】 | naciste 【ナスィステ】 |
| él,ella,Ud. | invitó 【インビト】 | bebió 【ベビオ】 | nació【ナスィオ】 |
| nosotros | invitamos 【インビタモス】 | bebimos 【ベビモス】 | nacimos 【ナスィモス】 |
| vosotros | invitasteis 【インビタステイス】 | bebisteis 【ベビステイス】 | nacisteis 【ナスィステイス】 |
| ellos,ellas,Uds. | invitaron 【インビターロン】 | bebieron 【ベビエロン】 | nacieron 【ナスィエロン】 |
活用語尾にアクセントがあることに注意しましょう．
番組中でかなえちゃんと武田さんがよく間違えてましたが，2人称複数形のアクセントの位置は注意しましょう．
（インビタステイス，ナスィステイスではありません！）
線過去と点過去をどう使い分けるか，次の例文を見てみましょう．
線過去と点過去の使い分けはかなり分かりにくいようです．本などを読んで慣れていくしかないようです．
¡El fútbol es lo mejor!
前回に引き続きオリンピックスペシャルです．応援するときに使う言葉を覚えましょう．
（バルセロナ・オリンピックの決勝戦スペイン対ポーランド戦が映像に使われました．）
- final 決勝
- ¡Venga! さあ！
- ¡Vamos! 行け！
- ¡Tira! （シュートを）打て！
- ¡Uy! おしい！
- ¡Muy mal! だめだ！
- ¡Fatal! 最悪！
- ¡Qué bien! やったぞ！
- ¡Estupendo! 最高！
- ¡Final del partido! 試合終了！
- ¡España gana la medalla de oro! スペインが金メダル！
- ¡Increíble! 信じられない！
Algo más 〜文法プラスアルファ〜
- Nos invitaron a beber sangría.
おれたちサングリアを飲もうって誘われたんだ．
invitaron は invitar （誘う）の点過去・3人称複数形です．3人称複数形が無人称文（主語なし）で使われると，受身的な意味で日本語で訳されることが多いようです．3人称複数形の無人称文が使われるのは，
- 主語を言う必要がないとき
- 主語を言いたくないとき
- 主語が誰なのかしらないとき
などです．例えば，
- ¿Qué te regalaron por tu cumpleaños?
誕生日プレゼントに何をもらったの？
（誰からもらったのかではなく，何をもらったのかを聞きたい．） - Me robaron la billetera.
財布が盗まれた．
（犯人は１人でも複数でも構わない） - "Lo han visto con otra"
違う女と一緒のところを見られた．
（有名なタンゴだそうです）
Examen 〜試験〜
世界遺産の旅 Patrimonios de la Humanidad
Los Graciares （ロス・グラシアレス国立公園．アルゼンチン・チリの国境付近にある）
Cine x ver
「フットボール・デイズ」．(Días de fútbol)
すぐに使える便利な表現は
- Un momento, por favor.
ちょっと待ってください．
です．
この映画に出てくる 7人制サッカー fútbol siete はスペインで人気があるそうです．コロンビアでは microfútbol，ペルーでは fulbito などとも言われるようです．
音楽 Música
おまけ